Video and messaging enable remote work. But is it right for your company?